(Traduction libre par le Collectif TANY à partir de la version malgache en attaché) Des rumeurs circulent sur notre expulsion de notre île alors que nous avons des terres et vivons sur l’île Sakatia depuis la période précoloniale, Nous déclarons que nos inquiétudes sont justifiées et nous sommes en train de paniquer. Alors que le … Lire la suite
Raha ny tantara manoloana ny sihosihon-dresaka momban’y fanalana anay tompotany sy mponina mipetraka sy monina efa tao alohan’y fanjanahan-tany eto @ nosy Sakatia. Dia manambara etoana izahay fa mitombina ny ahiahinay ary mihorohoro izahay ankehitriny. Raha nagnambara anefa ny Minisitry ny fanajariana ny tany vao tsy ela koa izay @ tsy fisian’ny fanalana anay mponina … Lire la suite
Mesdames, Messieurs, L’audience du procès des six défenseurs des terres des communautés locales s’est tenue le 6 mars 2025. Le motif d’inculpation était “Diffusion ou publication de fausse nouvelle” Les six inculpés ont été relaxés au bénéfice du doute. Nous nous réjouissons de cette nouvelle et tenons à remercier sincèrement les nombreuses personnes et organisations … Lire la suite
Tompokolahy, Tompokovavy, Niakatra fitsaràna taminy 6 martsa ireo 6 mirahalahy mianaka avy any Nosy Mitsio sy Ambilobe mpiaro ny tanin’ny mponina any ifotony. “Nanambara na nanaparitaka vaovao tsy marina” no antony nisamborana azy ireo Afaka madiodio noho ny fisalasalana izy enina mirahalahy mianaka. Koa sady maneho hafaliana izahay no misaotra sy mankasitraka ireo olona sy … Lire la suite
Ladies and Gentlemen, The hearing of the trial of the six local community land defenders took place on the 6th of March. The charge was “Dissemination or publication of false news”. All six defendants were acquitted with the benefit of the doubt. We are delighted with this news and would like to express our sincere … Lire la suite
Mesdames, Messieurs, Le déferrement au parquet de nos amis d’Ambilobe et Nosy Mitsio s’est tenu le vendredi 14 mars après-midi Les 6 défenseurs des terres sont obtenu une liberté provisoire.L’audience aura lieu le 6 mars Nous remercions vivement tous ceux et toutes celles qui ont exprimé leur soutien, de divers endroits de Madagascar et de … Lire la suite