Nosy Mitsio

Ambilobe – Nosy Mitsio : AFAKA MADIODIO NOHO NY FISALASALANA IREO MPIARO NY TANIN’NY MPONINA ANY IFOTONY 6 MIRAHALAHY MIANAKA – Newsletter n°234 (MLG)

par

Tompokolahy, Tompokovavy, Niakatra fitsaràna taminy 6 martsa ireo 6 mirahalahy mianaka avy any Nosy Mitsio sy Ambilobe mpiaro ny tanin’ny mponina any ifotony. “Nanambara na nanaparitaka vaovao tsy marina” no antony nisamborana azy ireo Afaka madiodio noho ny fisalasalana izy enina mirahalahy mianaka. Koa sady maneho hafaliana izahay no misaotra sy mankasitraka ireo olona sy … Lire la suite

Partager

Ambilobe – Nosy Mitsio : The 6 defendants of community land were acquitted with the benefit of the doubt – Newsletter n°234 (ENG)

par

Ladies and Gentlemen, The hearing of the trial of the six local community land defenders took place on the 6th of March. The charge was “Dissemination or publication of false news”. All six defendants were acquitted with the benefit of the doubt. We are delighted with this news and would like to express our sincere … Lire la suite

Partager

Ambilobe – Nosy Mitsio. Liberté provisoire obtenue pour les 6 défenseurs des terres des communautés locales – Newsletter n°232

par

Mesdames, Messieurs, Le déferrement au parquet de nos amis d’Ambilobe et Nosy Mitsio s’est tenu le vendredi 14 mars après-midi Les 6 défenseurs des terres sont obtenu une liberté provisoire.L’audience aura lieu le 6 mars Nous remercions vivement tous ceux et toutes celles qui ont exprimé leur soutien, de divers endroits de Madagascar et de … Lire la suite

Partager

Ambilobe – Nosy Mitsio. Nahazo fahafahana vonjimaika ireo mpiaro ny tany 6mirahalahy mianaka – Newsletter n°232 (MLG)

par

Tompokolahy, Tompokovavy Nivoaka ny zoma 14 febroary ny vokatry ny déferrement au parquet : Nahazo fahafahana vonjimaika ireo namana 6 mirahalahy mianaka Aminy 6 martsa ny audience Misaotra indrindra ireo rehetra nandefa teny sy mariky ny fanohanana avy amin’ny lafivalon’i Madagasikara sy avy any ivelany. Hampitaina amin’ny mponin’ny Nosy Mitsio sy Jaokamisy avokoa izy ireny. … Lire la suite

Partager

Ambilobe et Nosy Mitsio :SIX LAND DEFENDERS IN POLICE CUSTODYalways for no clearly explained reason – Newsletter n°231 (ENG)

par

Ladies and Gentlemen, Our friend JAOKAMISY Andriantsidiso from Ambilobe was arrested on the morning of Friday February 7 and is still in custody at the gendarmerie. Since Monday February 10, 5 Nosy Mitsio residents – AKRAM, BETOMBO, HASSAN, FAHARDINE, MAHAMODO – have also been arrested and may be handed over to the gendarmerie for investigation … Lire la suite

Partager

Ambilobe et Nosy Mitsio :SIX DÉFENSEURS DES TERRES EN GARDE À VUE…toujours sans raison clairement expliquée – Newsletter n°231

par

Mesdames et Messieurs, Notre ami JAOKAMISY Andriantsidiso d’Ambilobe a été interpellé le matin du vendredi 7 février  et se trouve en garde à vue  à la gendarmerie aujourd’hui encore. Depuis lundi 10 février,  5 habitants de Nosy Mitsio – AKRAM,  BETOMBO, HASSAN, FAHARDINE,  MAHAMODO – ont aussi été interpellés et vont peut-être passer en enquête de … Lire la suite

Partager