Categories

Accueil > Newsletter > Newsletter n° 18

6 mai 2012
Admin

Newsletter n° 18

<span
style='font-size:12.0pt'>Mesdames et Messieurs

Chers amis

Suite aux fuites de dioxyde de soufre survenues dans l’usine d’extraction
d’Ambatovy (cf la Newsletter n°17), nous avons appris qu’un comité
interministériel devait effectuer une descente sur le site de Tanandava près de
Toamasina mercredi dernier pour effectuer des vérifications en vue de la
délivrance de l’autorisation de démarrage de la production prévue dans les
prochains jours.

Nous avons transmis l’appel urgent ci-dessous aux membres du gouvernement
malgache le 2 mai au matin. Le Conseil des ministres qui s’est tenu dans
l’après-midi a reporté à plus tard la prise de décision sur cette autorisation.<a
href="http://www.madagascar-presidency.gov.mg/communique/" target="_blank">http://www.madagascar-presidency.gov.mg/communique/

Afin

- d’appuyer les demandes de prudence et de rigueur adressées aux décideurs
malgaches avant la délivrance de l’autorisation de production

- de renforcer les revendications d’indemnisations et de prise en charge
adéquates des victimes des dégâts environnementaux et humains causés par les
travaux du Projet Ambatovy pendant la phase construction

- et surtout de solliciter une responsabilisation accrue de la société Sherritt
Ambatovy dans le domaine environnemental, sanitaire et social,

nous prions chacun de vous de bien vouloir transmettre l’appel urgent, selon
votre convenance par e-mail ou par lettre ou par fax, à une partie ou à
l’ensemble des personnes suivantes

normal'>- dans sa version anglaise
télécharger : target="_blank" title="http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/Action_alert.pdf">http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/Action_alert.pdf)

<span
style='font-size:12.0pt'>

* aux responsables de la société Sherritt International

normal'>Ian W. Delaney<span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt'> Chairman 12.0pt'> title="Send an email to this contact">ian.delaney@sherritt.com<span
style='font-size:12.0pt'>
David V. Pathe,
President and Chief Executive Officer <span
style='font-size:12.0pt'> target="_blank">david.pathe@sherritt.com

normal'>Sherritt International
Corporation, 1133 Yonge St, Toronto, ON M4T 2Y7 Canada,
<span
lang=EN-US>Fax : <span
lang=EN-US style='color:windowtext'>416-924-5015

normal'>* et au président de la société Ambatovy
 :
Mr Elvin Saruk Président,
target="_blank">elvin.saruk@sherritt.com,
Ambatovy Minerals Developing

font-family:"Times New Roman","serif"'>- par mail dans sa version
française et/ou malgache
(version malgache à télécharger : <a
href="http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/Antso_avo_maika.pdf" target="_blank"
title="http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/Antso_avo_maika.pdf">http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/Antso_avo_maika.pdf)

normal'>* aux responsables de la société
Ambatovy
 :

Nina Hevetsoa : nina.hevetsoa@ambatovy.mg
et

normal'>Lova Rafaramalala : <a
href="mailto:lova.rafaramalala@ambatovy.mg" target="_blank">lova.rafaramalala@ambatovy.mg

normal'>

*aux membres du gouvernement malgache

normal'>Mr Omer BERIZIKY, Premier
Ministre  :
<a
href="mailto:dcpm@primature.gov.mg" target="_blank">dcpm@primature.gov.mg

normal'>Mme Daniella RANDRIAFENO, Ministre
des Mines : ministre@mines.gov.mg

normal'>Mr Julien REBOZA, Ministre de
l’Eau : mineau@mineau.gov.mg

normal'>Mme Johanita NDAHIMANANJARA, Ministre de la Santé Publique : <a
href="mailto:ministre@sante.gov.mg" target="_blank">ministre@sante.gov.mg

<a
href="mailto:ministre@sante.gov.mg" target="_blank">

Merci,
si possible, de mettre en copie le COLLECTIF TANY : <a
href="mailto:patrimoinemalgache@gmail.com" target="_blank">patrimoinemalgache@gmail.com

Maison
des Associations du 11è - Boite 89 - 8, rue du général Renault - 75011 - Paris

normal'>
En vous remerciant de votre soutien, nous vous présentons nos salutations
cordiales

Le Collectif TANY

normal'>========================


<span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>APPEL URGENT

<span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'> 

<span
style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>POUR UNE
REPARATION DES DEGATS HUMAINS ET ENVIRONNEMENTAUX
ET POUR UNE RESPONSABILISATION ACCRUE DE LA SOCIETE SHERRITT AMBATOVY

font-family:"Times New Roman","serif"'>La société canadienne Sherritt
International, désormais en « joint- venture » avec la société japonaise
Sumitomo, la société sud-coréenne Kores et la société canadienne SNC Lavalin a
signé un contrat avec le gouvernement malgache de l’époque en 2006 pour
l’extraction de cobalt et de nickel à Ambatovy.

font-family:"Times New Roman","serif"'>La construction des différentes
infrastructures s’est achevée en 2011 : des mines d’extraction à ciel ouvert du
côté d’Ambatovy près de Moramanga, un pipeline de 220 kms qui emmènera le
minerai mélangé à l’eau sous forme de « pulpe » vers l’usine de traitement de Tanandava
à 10 kms de Toamasina - une fonderie hydro-métallurgique utilisant des produits
contenant du soufre, dont certains sont toxiques - avant l’embarquement du
cobalt, du nickel et du sulfate d’ammonium au Port. Les résidus seront
conservés à perpétuité près de l’usine de traitement.(1) et (2)

font-family:"Times New Roman","serif"'>Les apports du projet ont souvent fait
l’objet de communication bien médiatisée mais les dégâts sur l’environnement,
sur la santé et sur la vie des populations liés à la phase de construction
n’ont été connus du grand public que lorsque les essais en vue de la production
ont occasionné des fuites de dioxyde de soufre au moins à 4 reprises,
entraînant le décès de 2 adultes et de 2 bébés et rendant malades une
cinquantaine de personnes entre le 26 février et le 13 mars 2012. Les
dirigeants de la société ont déclaré le 8 mars qu’il s’agissait d’une fuite « 
normale » et que les 800 habitants vivant dans les alentours de l’usine
devraient être déplacés. Le Conseil des Ministres a informé que la société
était loin de tenir ses promesses dans la prise en charge des victimes et que
l’eau du fleuve Ranomainty courait un risque de pollution [(3) et ses documents
joints au bas du texte].

font-family:"Times New Roman","serif"'>Aux dernières nouvelles, une équipe
interministérielle devait effectuer une descente à Tanandava ce mercredi pour
réaliser des vérifications préalables à la délivrance de l’autorisation de
démarrage de la production.(4)

font-family:"Times New Roman","serif"'>-Quels éléments ce comité
interministériel a-t-il vérifiés exactement ? Quels sont les critères et
conditions qui amèneront les autorités centrales à délivrer l’autorisation de
mise en service ? Tous les citoyens, en particulier les habitants de
Tanandava, de Toamasina, d’Ambatovy et des environs, inquiets pour leurs
terres, pour leurs cultures, pour l’eau qu’ils boivent, pour leur santé et pour
leur avenir, ont le droit d’être informés des actions réalisées et en cours,
des mesures concrètes prises par la société Sherritt et de ses engagements
précis pendant la phase qui précède la production, pour les 27 ans de
production et la phase post-production
.

font-family:"Times New Roman","serif"'>-Avant la poursuite du projet
Ambatovy et la délivrance d’une autorisation de production, les droits des
paysans et des personnes impactés par les travaux pendant la phase précédente -
au niveau des terres, des eaux, des poissons, des forêts... - doivent être
respectés, les indemnisations et prises en charge suite aux accidents
effectuées de manière adéquate, les promesses faites aux populations au moment
de leurs relocalisations pour les besoins du projet réalisées pleinement. Les déplacements
de populations doivent désormais cesser
.

font-family:"Times New Roman","serif"'>-Par ailleurs, les autorités
gouvernementales parlent du risque de pollution de Ranomainty alors que les
impacts négatifs à surveiller pendant la phase de construction concernent
également la rivière Andranofisotro, les fleuves Ivondro et Mangoro, la rivière
et le marais de Torotorofotsy, ainsi que la contamination de l’eau de mer,
selon le cahier de charges environnementales
(5)

font-family:"Times New Roman","serif"'>- Aulieu de suggérer l’éloignement des
populations du site de Tanandava après les fuites de dioxyde de soufre, la
société Sherritt doit en priorité fiabiliser son procédé industriel, utiliser
des équipements de dernière génération et éviter tous les risques de ses
travaux sur la santé des habitants
.Dès à présent, et avant la délivrance
d’une autorisation de production, la pollution future des terres et des eaux
consécutive au stockage à perpétuité des résidus doit faire l’objet d’études
scientifiques et techniques attentives non complaisantes
.

font-family:"Times New Roman","serif"'>-Afin que la société civile et la population
puissent assurer le suivi des actions correctrices et préventives des impacts
environnementaux et humains du projet Ambatovy, le document complémentaire
du plan de gestion environnementale spécifique

(PGES) de l’usine de traitement du Projet Ambatovy à Tanandava signé le 17
novembre 2011 entre le Projet Ambatovy et l’Office National pour
l’Environnement doit être disponible pour le grand public (6), ainsi
que les autres plans spécifiques annoncés à la page 3 du PGEDS et la totalité
de l’étude d’impact environnemental
(7).

normal'>Les
accidents déjà survenus, les doléances des familles lésées, l’inquiétude
générale des populations exigent de la part de tous les acteurs :

margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>-le contrôle du
respect du cahier des charges en matières environnementales, sanitaires et
sociales,

margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>-et la recherche
de nouveaux points d’amélioration des mesures de protection environnementale et
sanitaire.

text-align:right;line-height:normal'> font-family:"Times New Roman","serif"'>Collectif pour la défense des terres
malgaches - TANY

– 2 mai 2012
http://terresmalgaches.info,
patrimoinemalgache@gmail.com
<span
style='color:#000099'>http://www.facebook.com/TANYterresmalgaches

text-align:right;line-height:normal'> "Times New Roman","serif"'> 

margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>(1)<span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="http://www.sherritt.com/getattachment/bbf5ac56-8bb2-4cd7-927c-2c3018dbf9eb/Sherritt-s-locations-in-Madagsacar"
target="_blank">http://www.sherritt.com/getattachment/bbf5ac56-8bb2-4cd7-927c-2c3018dbf9eb/Sherritt-s-locations-in-Madagsacar

margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>(2)<span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="http://www.sherritt.com/getattachment/7954b6d6-1098-4f0a-8ce9-dca23b74eaf6/Process-Plant-Addendum---French"
target="_blank">http://www.sherritt.com/getattachment/7954b6d6-1098-4f0a-8ce9-dca23b74eaf6/Process-Plant-Addendum---French

margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>(3)<span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="http://terresmalgaches.info/spip.php?article49" target="_blank"><span
style='font-size:10.0pt'>http://terresmalgaches.info/spip.php?article49

margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>(4)<span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="http://www.aoraha.com/fitrandrahana-ho-avy-ny-bemidina-ao-ambatovy-toamasina/"
target="_blank">http://www.aoraha.com/fitrandrahana-ho-avy-ny-bemidina-ao-ambatovy-toamasina/

margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>(5)mentionnés
dans le PGEDS pages 3 à 21 : "Times New Roman","serif"'><a
href="http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/PGEDS_AMBATOVY_20061201.pdf"
target="_blank"
title="http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/PGEDS_AMBATOVY_20061201.pdf"><span
style='font-size:10.0pt'>http://terresmalgaches.info/IMG/pdf/PGEDS_AMBATOVY_20061201.pdf

(6)<span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="http://www.pnae.mg/pnae11/index.php/Suivi-Environnemental/signature-du-plan-de-gestion-environnementale-specifique-de-lusine-de-traitement-du-projet-ambatov.html"
target="_blank">http://www.pnae.mg/pnae11/index.php/Suivi-Environnemental/signature-du-plan-de-gestion-environnementale-specifique-de-lusine-de-traitement-du-projet-ambatov.html
(7)<span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><a
href="http://www.sherritt.com/getattachment/b93bf454-7a76-4001-a494-9352898c295b/Environmental-Assessment---English"
target="_blank">http://www.sherritt.com/getattachment/b93bf454-7a76-4001-a494-9352898c295b/Environmental-Assessment---English